"an open book" in Korean

• 책처럼 열린 사람
• 숨김없는 사람

Definition

자신의 감정이나 생각을 숨기지 않고 솔직하게 드러내는 사람을 의미합니다. 쉽고 명확한 것을 비유적으로 표현할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 상황에서 주로 사용합니다. 감정을 숨기지 않는 사람에게 쓰며, 비밀이 많은 사람에게는 사용하지 않습니다.

Examples

My sister is an open book; she always tells me how she feels.

내 여동생은 **책처럼 열린 사람**이야. 언제나 자기 감정을 내게 털어놔.

He is an open book when it comes to his opinions.

그는 자신의 의견에 대해서는 **책처럼 열린 사람**이다.

This math problem is an open book for me.

이 수학 문제는 나에게 **책처럼 열린 사람**이다.

You can't hide anything from her—she's an open book.

그녀에게는 아무것도 숨길 수 없어—그녀는 **책처럼 열린 사람**이야.

Unlike his brother, Mark is an open book—he never has secrets.

형과 달리, 마크는 **책처럼 열린 사람**이야—비밀이 없어.

With some people, you never know what they're thinking, but Anna is an open book.

어떤 사람은 무슨 생각을 하는지 모르지만, 안나는 **책처럼 열린 사람**이야.