"an eye for an eye" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti hukuman atau balas dendam harus setara dengan kejahatan atau kerugian yang dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam diskusi serius tentang keadilan atau balas dendam; terkadang bermakna negatif karena menggambarkan siklus pembalasan tanpa akhir. Tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Some people believe in an eye for an eye as justice.
Beberapa orang percaya bahwa **mata ganti mata** adalah keadilan.
The law used to be an eye for an eye, but not anymore.
Dulu hukum itu **mata ganti mata**, tapi sekarang tidak lagi.
He hurt me, but I don’t want an eye for an eye.
Dia menyakitiku, tapi aku tidak mau **mata ganti mata**.
If everyone lived by an eye for an eye, the world would be a harsh place.
Jika semua orang hidup dengan prinsip **mata ganti mata**, dunia akan menjadi tempat yang keras.
Forgiving isn’t easy, but an eye for an eye solves nothing.
Memaafkan itu tidak mudah, tetapi **mata ganti mata** tidak menyelesaikan apa-apa.
She refused to follow the old an eye for an eye mentality.
Dia menolak mengikuti pola pikir lama **mata ganti mata**.