"an eye for an eye" in Hindi

• आंख के बदले आंख

Definition

एक कहावत जिसका अर्थ है कि सज़ा या बदला उसी स्तर का होना चाहिए जैसा कि असली नुकसान या गलती थी, अक्सर उचित प्रतिशोध का विचार दर्शाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह कहावत प्राचीन कानूनों से आई है, और आमतौर पर न्याय या बदले की चर्चा में आती है। इसमें नकारात्मक अर्थ भी हो सकता है, क्योंकि यह अंतहीन प्रतिशोध के चक्र का संकेत देती है। इसका प्रयोग गंभीर या दार्शनिक बहसों में होता है, आम बातचीत में नहीं।

Examples

Some people believe in an eye for an eye as justice.

कुछ लोग **आंख के बदले आंख** को ही न्याय मानते हैं।

The law used to be an eye for an eye, but not anymore.

पहले कानून **आंख के बदले आंख** था, लेकिन अब नहीं।

He hurt me, but I don’t want an eye for an eye.

उसने मुझे चोट पहुँचाई, लेकिन मैं **आंख के बदले आंख** नहीं चाहता।

If everyone lived by an eye for an eye, the world would be a harsh place.

अगर हर कोई **आंख के बदले आंख** के हिसाब से जीता, तो दुनिया बहुत कठोर होती।

Forgiving isn’t easy, but an eye for an eye solves nothing.

माफ करना आसान नहीं है, लेकिन **आंख के बदले आंख** से कुछ नहीं मिलता।

She refused to follow the old an eye for an eye mentality.

उसने पुरानी **आंख के बदले आंख** वाली सोच को मानने से इनकार कर दिया।