"amp up" in Russian
Definition
Увеличить силу, интенсивность или возбуждение чего-либо, особенно энергии, усилий или энтузиазма.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется в неформальной речи, особенно перед событиями или в рекламе. Для официальных ситуаций лучше использовать 'увеличить' или 'повысить'.
Examples
Let's amp up the music for the party.
Давайте **усилим** музыку для вечеринки.
They need to amp up their effort to win the game.
Им нужно **усилить** свои усилия, чтобы выиграть игру.
The coach asked the team to amp up their energy.
Тренер попросил команду **повысить** свою энергию.
We really need to amp up the excitement for this event.
Нам действительно нужно **усилить** энтузиазм для этого мероприятия.
Time to amp up your workout if you want better results.
Если хочешь лучших результатов, пора **усилить** свою тренировку.
The commercial was designed to amp up interest in the new product.
Реклама была создана, чтобы **повысить** интерес к новому продукту.