"amp up" in Portuguese (BR)
Definition
Aumentar a intensidade, força ou animação de algo, especialmente energia, esforço ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, especialmente em inglês americano, usada antes de eventos, em música ou marketing. Comum com frases como 'amp up the excitement'. Evite em contextos formais; prefira 'increase' ou 'enhance'.
Examples
Let's amp up the music for the party.
Vamos **aumentar** a música para a festa.
They need to amp up their effort to win the game.
Eles precisam **aumentar** o esforço para ganhar o jogo.
The coach asked the team to amp up their energy.
O técnico pediu ao time para **aumentar** a energia.
We really need to amp up the excitement for this event.
Precisamos mesmo **intensificar** a animação para este evento.
Time to amp up your workout if you want better results.
Hora de **intensificar** o treino se quiser melhores resultados.
The commercial was designed to amp up interest in the new product.
O comercial foi feito para **aumentar** o interesse no novo produto.