"amp up" in Arabic

• زيادة
• تعزيز
• رفع الحماس

Definition

زيادة شدة أو قوة أو حماس شيء ما، خاصة الطاقة أو الجهد أو الحماسة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية خاصة قبل الأحداث أو في الموسيقى والتسويق. شائع في عبارات مثل 'amp up the excitement'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية؛ استخدم 'increase' أو 'enhance' في تلك الحالات.

Examples

Let's amp up the music for the party.

دعونا **نزيد** الموسيقى للحفلة.

They need to amp up their effort to win the game.

يحتاجون إلى **زيادة** جهدهم للفوز بالمباراة.

The coach asked the team to amp up their energy.

طلب المدرب من الفريق أن **يرفعوا** طاقتهم.

We really need to amp up the excitement for this event.

نحن بحاجة حقاً إلى **تعزيز** الحماس لهذا الحدث.

Time to amp up your workout if you want better results.

حان الوقت أن **تعزز** تمارينك إذا أردت نتائج أفضل.

The commercial was designed to amp up interest in the new product.

تم تصميم الإعلان لـ**زيادة** الاهتمام بالمنتج الجديد.