"amounted" in Arabic

• بلغ
• وصل إلى

Definition

"Amounted" هو الفعل الماضي من "amount (to)" ويعني الجمع الكلي لقيمة أو عدد، أو أن يصبح شيئًا بعد الحساب أو التقدير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة، خاصةً في الأعمال أو التقارير أو الأخبار: 'amounted to $1,000.' غالبًا يتبعها 'to'. يمكن أن تعني أيضًا 'تعادل'. لا تخلط بينها وبين 'counted' أو 'added'.

Examples

The bill amounted to fifty dollars.

الفاتورة **بلغت** خمسين دولاراً.

His efforts amounted to nothing.

جهوده **لم تصل إلى شيء**.

The total cost amounted to $200.

التكلفة الإجمالية **بلغت** 200 دولار.

After taxes, my savings only amounted to a small sum.

بعد الضرائب، مدخراتي **بلغت فقط** مبلغًا صغيرًا.

Her apologies amounted to an admission of guilt.

اعتذارها **كان بمثابة** اعتراف بالذنب.

All the hours I put in amounted to a successful project launch.

جميع الساعات التي قضيتها **أدت إلى** انطلاق المشروع بنجاح.