"amount to the same thing" in Turkish
Definition
İki farklı seçenek veya durum olsa da sonuçlarının aynı olması durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Seçeneklerin veya aksiyonların sonucu değiştirmediğini vurgulamak için kullanılır. Hem yazılı hem sözlü dilde sık rastlanır.
Examples
Leaving early or on time would amount to the same thing if the train is late.
Erken çıkmakla zamanında çıkmak arasında fark yok; tren geç kalırsa **aynı anlama gelir**.
Telling him the truth now or tomorrow would amount to the same thing.
Bugün ya da yarın gerçeği söylemek **aynı anlama gelir**.
Whether you write with a pen or a pencil, it will amount to the same thing for this quiz.
Kalemle ya da kurşun kalemle yazmak, bu sınav için **aynı anlama gelir**.
Honestly, whether you complain or stay silent, it’ll amount to the same thing—nobody’s going to change the decision.
Gerçekten, şikayet etsen de sessiz kalsan da **sonuca bakılınca fark etmez**—kimse kararı değiştirmeyecek.
Switching brands might seem different, but in the end it’ll amount to the same thing for your budget.
Marka değiştirmek farklı gibi görünse de, sonunda bütçen için **aynı anlama gelir**.
Arguing about who starts won’t help; for the team, it all amounts to the same thing.
Kim başlayacak diye tartışmak bir işe yaramaz; takım için hepsi **aynı anlama gelir**.