"amount to the same thing" in Indonesian
Definition
Dua tindakan atau situasi yang berbeda, tetapi hasil akhirnya sama saja.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai membandingkan dua pilihan; menegaskan bahwa perbedaannya tidak penting. Cocok untuk situasi santai maupun formal.
Examples
Leaving early or on time would amount to the same thing if the train is late.
Pergi lebih awal atau tepat waktu, kalau keretanya telat, hasilnya tetap **sama saja**.
Telling him the truth now or tomorrow would amount to the same thing.
Bilang ke dia yang sebenarnya sekarang atau besok, hasilnya **sama saja**.
Whether you write with a pen or a pencil, it will amount to the same thing for this quiz.
Pakai pulpen atau pensil, untuk kuis ini **sama saja**.
Honestly, whether you complain or stay silent, it’ll amount to the same thing—nobody’s going to change the decision.
Jujur saja, kamu mau mengeluh atau diam, **hasilnya sama saja**—tidak akan ada yang mengubah keputusan.
Switching brands might seem different, but in the end it’ll amount to the same thing for your budget.
Ganti merek mungkin terlihat beda, tapi akhirnya buat anggaranmu **sama saja**.
Arguing about who starts won’t help; for the team, it all amounts to the same thing.
Ribut soal siapa yang mulai tidak ada gunanya; untuk tim, semua **sama saja**.