"amount to the same thing" in Bengali

• একই কথা
• একই ফলাফল হবে

Definition

যখন দুটি কাজ বা পরিস্থিতি আলাদা মনে হলেও তাদের ফলাফল আসলে এক হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত দুটি কাজ, সিদ্ধান্ত বা বিকল্পের মধ্যকার পার্থক্য গুরুত্বহীন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "amounts to the same thing" বলতে মূলত কোনো পরিবর্তন আসবে না বোঝানো হয়।

Examples

Leaving early or on time would amount to the same thing if the train is late.

আগে বা সময়মতো বের হলে **একই কথা** হবে যদি ট্রেন লেট করে।

Telling him the truth now or tomorrow would amount to the same thing.

তাকে আজ সত্য বলা বা কাল বলা **একই ফলাফল হবে**।

Whether you write with a pen or a pencil, it will amount to the same thing for this quiz.

তুমি কলম অথবা পেন্সিলে লেখ, এই কুইজের জন্য **একই কথা**।

Honestly, whether you complain or stay silent, it’ll amount to the same thing—nobody’s going to change the decision.

সত্যি বলতে, তুমি অভিযোগ করো বা চুপ থাকো, এতে **একই ফলাফল হবে**—কারো সিদ্ধান্ত পাল্টাবে না।

Switching brands might seem different, but in the end it’ll amount to the same thing for your budget.

ব্রান্ড বদলানো অন্যরকম লাগলেও, শেষ পর্যন্ত বাজেটের জন্য **একই ফলাফল হবে**।

Arguing about who starts won’t help; for the team, it all amounts to the same thing.

কে আগে শুরু করবে তা নিয়ে তর্কে কোনও লাভ নেই; দলের জন্য সব **একই কথা**।