"amortized" in Arabic

• مستهلكة بالتقسيط

Definition

عندما يتم توزيع تكلفة أو دين وسداده على فترة زمنية بمبالغ منتظمة، يُقال إنه مستهلك أو محسوب بالتقسيط. يُستخدم غالبًا مع القروض أو الأصول غير الملموسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات المالية والمحاسبية. من الشائع قول: 'قرض مستهلك/محسوب بالتقسيط'، 'تكلفة مستهلكة'، 'مستهلك بالكامل'. لا تخلطه مع 'الاستهلاك' للأصول الملموسة. النبرة على المقطع الأول.

Examples

The loan is amortized over 20 years.

تم **استهلاك** القرض بالتقسيط على مدار 20 عامًا.

The cost was amortized monthly.

تم **استهلاك** التكلفة شهريًا.

The equipment's value was amortized over five years.

تم **استهلاك** قيمة المعدات على مدى خمس سنوات.

The interest and principal are both amortized throughout the term of the mortgage.

يتم **استهلاك** الفوائد والأصل طوال مدة الرهن العقاري.

We amortized the software license so the yearly expense was lower.

قمنا **باستهلاك** رخصة البرنامج بحيث أصبح الإنفاق السنوي أقل.

If the debt isn't amortized properly, you'll pay more in the long run.

إذا لم يتم **استهلاك** الدين بشكل صحيح، ستدفع أكثر على المدى الطويل.