"amortized" in Portuguese (PT)
Definition
Quando um custo ou dívida é dividido e pago ao longo do tempo em prestações regulares, diz-se que está amortizado. Muito usado em empréstimos ou ativos intangíveis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos financeiros e contabilísticos. Expressões: 'empréstimo amortizado', 'custo amortizado', 'totalmente amortizado'. Não confundir com 'depreciado' (para bens físicos). A tónica está na primeira sílaba.
Examples
The loan is amortized over 20 years.
O empréstimo está **amortizado** durante 20 anos.
The cost was amortized monthly.
O custo foi **amortizado** mensalmente.
The equipment's value was amortized over five years.
O valor do equipamento foi **amortizado** em cinco anos.
The interest and principal are both amortized throughout the term of the mortgage.
Os juros e o capital são ambos **amortizados** durante o prazo do empréstimo hipotecário.
We amortized the software license so the yearly expense was lower.
**Amortizámos** a licença do software para que a despesa anual fosse menor.
If the debt isn't amortized properly, you'll pay more in the long run.
Se a dívida não for **amortizada** corretamente, acabará por pagar mais a longo prazo.