"american dream" in Russian
Definition
Вера в то, что любой человек в США может добиться успеха и лучшей жизни благодаря упорному труду и настойчивости, независимо от своего происхождения.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется как 'the American Dream' в темах про возможности, иммиграцию и равенство; может использоваться иронично или критически, если реальных перспектив мало.
Examples
Many immigrants come to the US to pursue the American dream.
Многие иммигранты приезжают в США, чтобы осуществить **американскую мечту**.
He believes hard work will help him achieve the American dream.
Он верит, что усердная работа поможет ему добиться **американской мечты**.
For many, owning a home is part of the American dream.
Для многих владение собственным домом — это часть **американской мечты**.
Do you still believe in the American dream, or do you think it's fading?
Ты до сих пор веришь в **американскую мечту**, или считаешь, что она уходит в прошлое?
After years of struggle, she finally felt like she'd made the American dream her reality.
После многих лет борьбы она наконец почувствовала, что **американская мечта** стала её реальностью.
Some people argue the American dream is just a myth for most folks nowadays.
Некоторые утверждают, что для большинства людей сегодня **американская мечта** — это всего лишь миф.