"amenable" in Japanese

• 従順な
• 柔軟な
• 法的責任がある

Definition

提案や助言、指示などを素直に受け入れる態度。状況によっては法的責任を負う意味もある。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、学術的な文脈でよく使われます。「amenable to suggestion」「amenable to change」は新しい提案や変化に前向きな意味。法的な責任を指すこともあり。

Examples

She is always amenable to trying new foods.

彼女はいつも新しい料理を試すことに**従順**です。

The company was amenable to changes in the contract.

会社は契約の変更に**柔軟**でした。

Are you amenable to my suggestion?

私の提案に**従順**ですか？

My kids are more amenable after a good meal.

うちの子たちはご飯のあとにもっと**従順**になります。

The manager was surprisingly amenable to taking time off.

マネージャーは休暇を取ることに意外と**柔軟**だった。

Some people are just not amenable to advice, no matter what you say.

どう言っても**助言を受け入れない**人もいます。