"amenable" in Spanish
Definition
Que está dispuesto a dejarse influir, persuadir o controlar; abierto y receptivo a sugerencias o consejos.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o semiformal; se usa mucho en ámbitos profesionales, legales y académicos. Es común oír 'amenable to suggestion' (dispuesto a sugerencias) o 'amenable to change'. En derecho, puede significar 'responsable'.
Examples
She is always amenable to trying new foods.
Ella siempre es **dispuesta** a probar comidas nuevas.
The company was amenable to changes in the contract.
La empresa estaba **dispuesta** a cambios en el contrato.
Are you amenable to my suggestion?
¿Estás **dispuesto** a mi sugerencia?
My kids are more amenable after a good meal.
Mis hijos están más **accesibles** después de una buena comida.
The manager was surprisingly amenable to taking time off.
El gerente estaba sorprendentemente **dispuesto** a dar días libres.
Some people are just not amenable to advice, no matter what you say.
Hay personas que simplemente no son **receptivas** a los consejos, digas lo que digas.