"amenable" in Arabic

• قابل للاستجابة
• قابل للانقياد

Definition

على استعداد للاستجابة أو التأثر أو الطاعة؛ متقبل للنصائح أو الاقتراحات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو نصف الرسمي خاصة في الأعمال والقانون والأوساط الأكاديمية. تعبيرات شائعة: 'amenable to suggestion' أو 'amenable to change'. أحيانًا تعني 'مسؤول قانونيًا'.

Examples

She is always amenable to trying new foods.

هي دائمًا **قابلة للاستجابة** لتجربة أطعمة جديدة.

The company was amenable to changes in the contract.

كانت الشركة **قابلة للتغيير** في العقد.

Are you amenable to my suggestion?

هل أنت **قابل للاستجابة** لاقتراحي؟

My kids are more amenable after a good meal.

أطفالي يصبحون أكثر **قابلية للاستجابة** بعد وجبة جيدة.

The manager was surprisingly amenable to taking time off.

كان المدير **قابل للاستجابة** بشكل مفاجئ عندما طلبنا إجازة.

Some people are just not amenable to advice, no matter what you say.

بعض الناس ببساطة ليسوا **قابلين للاستجابة** للنصيحة مهما قلت.