"ambulance chaser" in Korean
Definition
사고 등 불행을 당한 사람을 찾아가 법률 서비스를 권하며 돈을 벌려 하는, 비윤리적으로 여겨지는 변호사를 낮춰 부르는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
항상 비난의 의미로만 사용하며, 변호사를 비하하거나 의심할 때 쓸 수 있습니다. Literal(글자 그대로)하게 해석하지 않습니다.
Examples
The lawyer was called an ambulance chaser by the local newspaper.
그 변호사는 지역 신문에서 **사고 전문 변호사**라고 불렸다.
No one likes to be represented by an ambulance chaser.
아무도 **사고 전문 변호사**의 대리를 원하지 않는다.
People often think personal injury lawyers are ambulance chasers.
많은 사람들이 손해배상 전문 변호사를 **사고 전문 변호사**로 생각한다.
He's not just any lawyer—he has a reputation for being an ambulance chaser.
그는 그저 변호사가 아니라, **사고 전문 변호사**라는 평판이 있다.
After every car crash, the ambulance chasers show up offering their business cards.
자동차 사고만 나면 **사고 전문 변호사**들이 명함을 들고 나타난다.
Calling someone an ambulance chaser is quite an insult in the legal world.
누군가를 **사고 전문 변호사**라고 부르는 것은 법조계에서 큰 모욕이다.