"ambulance chaser" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan secara menghina untuk pengacara yang mencari korban kecelakaan hanya demi menawarkan jasa hukum dan mendapatkan uang secara tidak etis.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu digunakan secara negatif dan informal, menyiratkan perilaku tidak etis dan tamak. Biasanya hanya untuk mengkritik pengacara tertentu; istilah ini jarang ditemui di luar konteks Amerika/Inggris.
Examples
The lawyer was called an ambulance chaser by the local newspaper.
Pengacara itu disebut **pengacara pemburu kecelakaan** oleh surat kabar lokal.
No one likes to be represented by an ambulance chaser.
Tidak ada yang mau diwakili oleh **pengacara pemburu kecelakaan**.
People often think personal injury lawyers are ambulance chasers.
Banyak orang mengira pengacara cedera pribadi adalah **pengacara pemburu kecelakaan**.
He's not just any lawyer—he has a reputation for being an ambulance chaser.
Dia bukan sekadar pengacara biasa—dia dikenal sebagai **pengacara pemburu kecelakaan**.
After every car crash, the ambulance chasers show up offering their business cards.
Setiap kali ada kecelakaan mobil, **pengacara pemburu kecelakaan** datang menawarkan kartu nama mereka.
Calling someone an ambulance chaser is quite an insult in the legal world.
Menyebut seseorang sebagai **pengacara pemburu kecelakaan** adalah penghinaan besar di dunia hukum.