"ambivalence" in Russian
Definition
Это состояние, когда у человека одновременно противоположные или смешанные чувства по отношению к кому-либо или чему-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в психологии и формальных обсуждениях эмоций, а не в повседневной речи. Часто встречается в выражениях вроде 'чувствовать амбивалентность', 'проявлять амбивалентность'.
Examples
I felt ambivalence about moving to a new city.
Я чувствовал **амбивалентность** по поводу переезда в новый город.
Her ambivalence made it difficult to make a decision.
Её **амбивалентность** затрудняла принятие решения.
There is often ambivalence about starting something new.
Часто возникает **амбивалентность** относительно начала чего-то нового.
His ambivalence toward his job shows in the way he talks about it.
Его **амбивалентность** к своей работе проявляется в том, как он о ней говорит.
You can see the ambivalence in her face when she talks about her childhood.
**Амбивалентность** можно увидеть на её лице, когда она говорит о своём детстве.
I have a lot of ambivalence about quitting my job—even though I know it's the right thing to do.
У меня много **амбивалентности** по поводу ухода с работы, хотя я понимаю, что это правильно.