"ambiance" in Spanish
Definition
El estado de ánimo, sentimiento o carácter de un lugar, normalmente determinado por su decoración, iluminación y sonidos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contexto formal o descriptivo, especialmente para restaurantes, eventos o lugares. Es común con adjetivos como 'agradable', 'íntimo', 'acogedor'. No es lo mismo que 'entorno', que es más general.
Examples
The restaurant has a cozy ambiance.
El restaurante tiene un **ambiente** acogedor.
Soft music added to the ambiance of the party.
La música suave añadió al **ambiente** de la fiesta.
Candlelight gave the room a romantic ambiance.
La luz de las velas dio al cuarto una **atmósfera** romántica.
I love the relaxed ambiance of this coffee shop.
Me encanta el **ambiente** relajado de esta cafetería.
The lighting really sets the ambiance for the evening.
La iluminación realmente determina el **ambiente** de la noche.
Even though it was busy, the place had a welcoming ambiance.
Aunque estaba lleno, el lugar tenía un **ambiente** acogedor.