"almost lost it" in Hindi

• लगभग अपना आपा खो बैठा

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब आप गुस्से, तनाव या निराशा के कारण लगभग अपने भावनाओं पर नियंत्रण खो बैठे।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत ही अनौपचारिक है; अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब आप, या कोई और, अपनी मजबूत भावनाओं (गुस्सा, रोना, हँसी, घबराहट) को लगभग रोक नहीं पाए। प्रायः 'मैं' या 'वह' के रूप में उपयोग होता है।

Examples

When the kids started fighting in the car, I almost lost it.

जब बच्चे कार में लड़ने लगे तो मैं **लगभग अपना आपा खो बैठा**।

I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.

जब मैंने रसोई में गड़बड़ देखी तो मैं **लगभग अपना आपा खो बैठा**।

She almost lost it during the exam because of the noise.

शोर की वजह से परीक्षा के दौरान वह **लगभग अपना आपा खो बैठी**।

He almost lost it after waiting for so long.

इतनी देर इंतजार करने के बाद वह **लगभग अपना आपा खो बैठा**।

I almost lost it when my computer crashed before I saved my work.

मेरी फाइल सेव करने से पहले कंप्यूटर क्रैश हो गया, मैं **लगभग अपना आपा खो बैठा**।

I was laughing so hard at his joke, I almost lost it right there in front of everyone.

उसकी मजाक पर मैं इतना हँसा कि वहाँ सबके सामने **लगभग अपना आपा खो बैठा**।