"almost lost it" in Bengali
Definition
এই কথাটি বোঝায় যখন কেউ রাগ, চাপ বা হতাশায় প্রায় নিজের অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ হারাতে যাচ্ছিল।
Usage Notes (Bengali)
অনেকটা গল্প করার সময় ব্যবহার হয়, যেমন 'আমি প্রায় আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলাম।' রাগ, কষ্ট বা হাসি—সব ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা যায়।
Examples
When the kids started fighting in the car, I almost lost it.
গাড়িতে বাচ্চারা ঝগড়া শুরু করলে আমি **প্রায় মাথা খারাপ করে ফেলেছিলাম**।
I almost lost it when I saw the mess in the kitchen.
রান্নাঘরের অবস্থা দেখে আমি **প্রায় আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলাম**।
She almost lost it during the exam because of the noise.
পরীক্ষার সময় আশপাশের শব্দে ও **প্রায় আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল**।
He almost lost it after waiting for so long.
অনেকক্ষণ অপেক্ষার পরে ও **প্রায় মাথা খারাপ করে ফেলেছিল**।
I almost lost it when my computer crashed before I saved my work.
আমার কম্পিউটারটা সেভ করার আগে ক্র্যাশ করায় আমি **প্রায় আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলাম**।
I was laughing so hard at his joke, I almost lost it right there in front of everyone.
ওর কৌতুকে আমি এত জোরে হাসছিলাম যে, আমি **প্রায় মাথা খারাপ করে ফেলেছিলাম** সবার সামনে।