"allude" in Chinese (Traditional)

• 暗指
• 影射

Definition

用間接的方式提及某事或某人，沒有明確說明。你給出提示或暗示，但不直接說出。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或學術場合。常與 'to' 搭配：'allude to'。和 'refer' 不同，'allude' 表示間接，'refer' 可直接。用來含蓄地暗示。

Examples

He didn't say my name, but he did allude to me in his speech.

他沒有說出我的名字，但在演講中**暗指**了我。

The book alludes to many famous events in history.

這本書**暗指**了許多著名的歷史事件。

She likes to allude to her achievements without saying them straight out.

她喜歡**暗指**自己的成就，不會直說。

Are you trying to allude to something I should know about?

你是在**暗指**我應該知道的什麼嗎？

When she mentioned 'that problem', I knew she was alluding to last year's incident.

當她提到“那個問題”時，我就知道她是在**暗指**去年的那件事。

Writers often allude to cultural myths to add deeper meaning to their stories.

作家們經常**暗指**文化神話，為故事增添深意。