"allotment" in Spanish
Definition
'Allotment' es la cantidad de algo que se asigna oficialmente a alguien. En inglés británico, también es una pequeña parcela alquilada para cultivar plantas o verduras.
Usage Notes (Spanish)
En el contexto de la distribución, 'allotment' es formal. En inglés británico, 'an allotment' suele ser una parcela de huerto alquilada; este uso es raro en EE.UU. Son comunes expresiones como 'monthly allotment' o 'allotment of land'.
Examples
Each team received an equal allotment of supplies.
Cada equipo recibió una **asignación** igual de suministros.
He works on his garden allotment every weekend.
Él trabaja en su **parcela** de jardín cada fin de semana.
The allotment of time for each speaker is five minutes.
La **asignación** de tiempo para cada orador es de cinco minutos.
I finally got an allotment and can't wait to start growing my own food.
Por fin conseguí una **parcela** y no veo la hora de cultivar mi propia comida.
Their monthly allotment barely covers their basic expenses.
Su **asignación** mensual apenas cubre sus gastos básicos.
All the allotments in our area have a waiting list.
Todas las **parcelas** en nuestra zona tienen lista de espera.