"allotment" in Chinese (Simplified)

• 分配
• 分租地 (社区菜园)

Definition

“allotment” 指官方分配给某人的数量，也用来表示英国租用的小菜园地块，用来种植蔬菜或植物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“allotment” 用于正式或政府场合，如资金、资源分配。英国有独特“城市菜园”意义：allotment garden。美国很少用作菜园。常见：'allotment of resources', 'rent an allotment'。

Examples

Each team received an equal allotment of supplies.

每个团队都得到了相同的**分配**物资。

He works on his garden allotment every weekend.

他每个周末都在自己的**菜园分租地**里干活。

The allotment of time for each speaker is five minutes.

每位发言者的**分配**时间为五分钟。

I finally got an allotment and can't wait to start growing my own food.

我终于得到了一个**菜园分租地**，迫不及待想自己种菜了。

Their monthly allotment barely covers their basic expenses.

他们每月的**分配**几乎无法支付基本开销。

All the allotments in our area have a waiting list.

我们这边所有**菜园分租地**都有等候名单。