"alleging" in Russian
Definition
Что-то заявлять без доказательств, особенно о неправильных или незаконных действиях. Чаще всего используется в юридических и официальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридических и официальных текстах: 'alleging that...', 'alleging a crime'. Это не доказывает, а только утверждает что-то. Обычно сопровождается тем, в чем обвиняют ('alleging fraud').
Examples
The newspaper is alleging that the mayor took bribes.
Газета **утверждает**, что мэр брал взятки.
She is alleging that her boss treated her unfairly.
Она **заявляет**, что начальник обращался с ней несправедливо.
The company is alleging a competitor stole its idea.
Компания **заявляет**, что конкурент украл их идею.
He's alleging that the police didn't follow the rules during his arrest.
Он **утверждает**, что полиция не соблюдала правила при его задержании.
Several witnesses are alleging different versions of what happened that night.
Несколько свидетелей **утверждают** разные версии того, что произошло той ночью.
By alleging misconduct, the lawyer hopes to get the case dismissed.
Адвокат надеется закрыть дело, **утверждая** о нарушениях.