"allegiances" in Arabic

• ولاءات

Definition

الولاءات هي الالتزامات أو الولاء الذي يكنه الأفراد أو الجماعات لأشخاص أو منظمات أو معتقدات مختلفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو كتابي، خاصة في السياسة أو الرياضة ('shifting allegiances'، 'divided allegiances'). غالبًا بالجمع عند الإشارة إلى ولاءات متعددة. لا تخلط بينها وبين 'alliances' (تحالفات).

Examples

Different countries have different allegiances.

للدول المختلفة **ولاءات** مختلفة.

Soldiers often have strong allegiances to their leaders.

غالبًا ما يتمتع الجنود **بولاءات** قوية لقادتهم.

Her allegiances changed after she moved to a new city.

تغيرت **ولاءاتها** بعد انتقالها إلى مدينة جديدة.

Their political allegiances are always shifting during elections.

**ولاءاتهم** السياسية دائمًا ما تتغير أثناء الانتخابات.

Fans’ allegiances can switch quickly if their team starts losing.

قد تتغير **ولاءات** المشجعين بسرعة إذا بدأ فريقهم بالخسارة.

He struggled with divided allegiances between his family and his country.

كان يعاني من **ولاءات** منقسمة بين أسرته وبلده.