"allegiances" in Spanish
Definition
Las lealtades son los compromisos o fidelidades que las personas o grupos tienen hacia diferentes personas, organizaciones o creencias.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en un contexto formal o escrito. Es común en política, deportes u organizaciones ('shifting allegiances', 'divided allegiances'). Se usa en plural cuando se refiere a lealtades hacia más de un lado o causa. No confundir con 'alliances' (alianzas, relación de cooperación).
Examples
Different countries have different allegiances.
Diferentes países tienen diferentes **lealtades**.
Soldiers often have strong allegiances to their leaders.
Los soldados a menudo tienen fuertes **lealtades** hacia sus líderes.
Her allegiances changed after she moved to a new city.
Sus **lealtades** cambiaron después de mudarse a una nueva ciudad.
Their political allegiances are always shifting during elections.
Sus **lealtades** políticas siempre cambian durante las elecciones.
Fans’ allegiances can switch quickly if their team starts losing.
Las **lealtades** de los aficionados pueden cambiar rápidamente si su equipo empieza a perder.
He struggled with divided allegiances between his family and his country.
Luchaba con **lealtades** divididas entre su familia y su país.