"all thumbs" in Hindi

• हाथ-पैर काँपना (अकुशल)

Definition

किसी काम में और खासतौर पर हाथ से काम करने में बहुत अनाड़ी या बेढंगा होना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और हल्के-फुल्के मज़ाक के रूप में बोला जाता है। केवल शारीरिक या हाथ की अनाड़ीपन के लिए; ज्ञान की कमी के लिए नहीं। अक्सर किसी अस्थायी स्थिति का वर्णन करता है।

Examples

I'm all thumbs when I try to wrap gifts.

मैं जब तोहफे पैक करता हूँ तो बिलकुल **हाथ-पैर काँपना** लगता हूँ।

My brother is all thumbs in the kitchen.

मेरा भाई रसोई में बिलकुल **अनाड़ी** है।

She felt all thumbs when fixing her bike.

साइकिल ठीक करते समय वह खुद को **हाथ-पैर काँपना** महसूस कर रही थी।

Can you believe I'm all thumbs today? I keep dropping everything!

क्या तुम मानोगे कि मैं आज **हाथ-पैर काँपना** हूँ? सब गिरा रहा हूँ!

He's usually good with tools, but today he's all thumbs.

वो आमतौर पर औजारों में माहिर है, लेकिन आज **हाथ-पैर काँपना** है।

Whenever I try to sew, I feel all thumbs.

जब भी मैं सिलाई करता हूँ तो खुद को **हाथ-पैर काँपना** महसूस करता हूँ।