"all things to all people" in Turkish
Definition
Kişinin kendi kimliğini kaybederek farklı gruplara kendini uydurup herkesi memnun etmeye çalışmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz bir anlam taşır; kişinin özgünlüğü kalmadığını, herkese uyum sağlamaya çalıştığını ima eder. Sıkça iş, siyaset ve sosyal ortamlarda kullanılır.
Examples
It's hard to be all things to all people at work.
İşte **herkese her şey** olmak zordur.
She tries to be all things to all people and never says no.
O, **herkese her şey olmaya** çalışıyor ve asla hayır demiyor.
If you are all things to all people, you might lose yourself.
Eğer **herkese her şey olmaya** çalışırsan, kendini kaybedebilirsin.
Politicians often try to be all things to all people, but it rarely works.
Siyasetçiler sıkça **herkese her şey olmaya çalışır**, ama bu nadiren işe yarar.
You can't be all things to all people—just be yourself.
**Herkese her şey** olamazsın—kendin ol.
Trying to be all things to all people is exhausting.
**Herkese her şey olmaya çalışmak** çok yorucu.