"all things considered" in Urdu

• سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے

Definition

تمام اہم پہلو ذہن میں رکھ کر رائے یا فیصلہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے سب کچھ سوچ سمجھ کر بات کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملے کے شروع یا آخر میں آتا ہے اور عمومی طور پر زیادہ سنجیدہ یا رسمی بات چیت میں استعمال ہوتا ہے۔ خبر داری اور متوازن رائے ظاہر کرنے میں مددگار ہوتا ہے۔

Examples

All things considered, the trip was a success.

**سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے**، یہ سفر کامیاب رہا۔

The food was good and the service was fast, all things considered.

کھانا اچھا تھا اور سروس بھی تیز تھی، **سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے**۔

All things considered, this is the best option.

**سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے**، یہ سب سے بہترین آپشن ہے۔

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

کچھ مسائل پیش آئے، لیکن **سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے** سب کچھ کافی بہتر رہا۔

All things considered, I think we made the right decision.

**سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے**، مجھے لگتا ہے ہم نے صحیح فیصلہ کیا۔

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

اتار چڑھاؤ آئے، مگر **سب کچھ مدنظر رکھتے ہوئے** میں نتیجے سے خوش ہوں۔