"all things considered" in Spanish
Definition
Se usa para dar una opinión o juicio después de tener en cuenta todos los aspectos importantes. Significa 'después de considerar todo'.
Usage Notes (Spanish)
Frase neutra y relativamente formal. Suele usarse al principio o al final de la oración. Parecido a 'en general', pero enfatiza que se han considerado todos los aspectos.
Examples
All things considered, the trip was a success.
**Considerándolo todo**, el viaje fue un éxito.
The food was good and the service was fast, all things considered.
La comida fue buena y el servicio fue rápido, **considerándolo todo**.
All things considered, this is the best option.
**Considerándolo todo**, esta es la mejor opción.
We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.
Tuvimos algunos problemas, pero **considerándolo todo**, salió bastante bien.
All things considered, I think we made the right decision.
**Considerándolo todo**, creo que tomamos la decisión correcta.
There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.
Hubo altibajos, pero **considerándolo todo**, estoy contento con el resultado.