"all things considered" in Chinese (Simplified)

总的来说考虑到所有因素

Definition

用来在考虑所有重要因素后，表达看法或判断。意思是“总体来说”或“综合考虑后”.

属于较正式或中性的表达，常在句首或句尾。常与“总的来说”类似，但强调仔细权衡后的结果。

All things considered, the trip was a success.

**总的来说**，这次旅行很成功。

The food was good and the service was fast, all things considered.

饭菜好，服务也快，**总的来说**很不错。

All things considered, this is the best option.

**总的来说**，这是最好的选择。

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

虽然有点问题，**总的来说**还是很顺利的。

All things considered, I think we made the right decision.

**总的来说**，我觉得我们做了正确的决定。

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

有起有落，**总的来说**我对结果很满意。