"all things considered" in Korean

모든 것을 고려하면전반적으로

Definition

모든 중요한 점을 고려한 뒤에 의견이나 판단을 할 때 사용하는 표현입니다. 전체적으로 생각해봤다는 의미입니다.

문장 처음이나 끝에 많이 쓰이며, 공식적이거나 중립적인 상황에서 사용 가능. 신중한 판단을 내릴 때 적합합니다.

All things considered, the trip was a success.

**모든 것을 고려하면** 여행은 성공적이었어요.

The food was good and the service was fast, all things considered.

음식도 맛있었고 서비스도 빨랐어요, **모든 것을 고려하면**.

All things considered, this is the best option.

**모든 것을 고려하면**, 이게 최고의 선택이에요.

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

문제들이 좀 있었지만, **모든 것을 고려하면** 꽤 순조로웠어요.

All things considered, I think we made the right decision.

**모든 것을 고려하면**, 우리는 옳은 결정을 내렸다고 생각해요.

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

좋은 일도 나쁜 일도 있었지만, **모든 것을 고려하면** 결과에 만족합니다.