"all things considered" in Chinese (Traditional)

總的來說考慮到所有因素

Definition

用於在考慮所有重要因素後，表達意見或判斷。意思是「總的來說」或「綜合考慮後」。

屬於較正式或中性的表達，常在句首或句尾。與「總的來說」相似，但更強調經過仔細考慮。

All things considered, the trip was a success.

**總的來說**，這次旅行很成功。

The food was good and the service was fast, all things considered.

飯菜好，服務也快，**總的來說**很不錯。

All things considered, this is the best option.

**總的來說**，這是最好的選擇。

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

雖然有點問題，**總的來說**還是很順利的。

All things considered, I think we made the right decision.

**總的來說**，我覺得我們做了正確的決定。

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

有起有落，**總的來說**我對結果很滿意。