"all things considered" in Bengali

• সব কিছু বিবেচনা করে

Definition

সব দিক চিন্তা করে নির্ধারিত সিদ্ধান্ত বা অভিমত প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়। মানে, সবকিছু মাথায় রেখে বিচার করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য ও লিখিত উভয় ভাষায় ব্যবহারযোগ্য। 'সব কিছু বিবেচনা করে' সাধারণত বাক্যের শুরু বা শেষে ব্যবহৃত হয় এবং ভারসাম্যপূর্ণ সিদ্ধান্ত বোঝাতে সাহায্য করে।

Examples

All things considered, the trip was a success.

**সব কিছু বিবেচনা করে**, ভ্রমণটি সফল ছিল।

The food was good and the service was fast, all things considered.

খাবার ভালো ছিল এবং সার্ভিস দ্রুত ছিল, **সব কিছু বিবেচনা করে**।

All things considered, this is the best option.

**সব কিছু বিবেচনা করে**, এটাই সেরা বিকল্প।

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

কিছু সমস্যা হয়েছিল, কিন্তু **সব কিছু বিবেচনা করে**, ভালোই হয়েছে।

All things considered, I think we made the right decision.

**সব কিছু বিবেচনা করে**, আমি মনে করি আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

উত্থান-পতন ছিল, কিন্তু **সব কিছু বিবেচনা করে**, আমি ফলাফলে সন্তুষ্ট।