"all the while" in Russian
Definition
Когда что-то происходило без перерыва, пока одновременно происходило другое действие.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто подчёркивает контраст между двумя действиями и может указывать на то, что одно происходило незаметно. Подходит для письменной и устной речи.
Examples
She smiled at us all the while.
Она улыбалась нам **всё это время**.
He watched TV all the while I was studying.
Пока я учился, он **всё это время** смотрел телевизор.
The cat slept all the while we cooked dinner.
Кот спал **всё это время**, пока мы готовили ужин.
She acted like nothing was wrong, all the while hiding her true feelings.
Она вела себя, будто всё в порядке, **всё это время** скрывая свои настоящие чувства.
I thought he had left, but he was there all the while, listening.
Я думал, что он ушёл, но всё это время он был здесь и слушал.
They complained about the noise, all the while making even more themselves.
Они жаловались на шум, **всё это время** создавая его ещё больше сами.