"all the marbles" in Korean

• 모든 것이 걸린 것
• 최종 보상

Definition

이 표현은 모든 중요한 것이 걸려 있고 결과가 승자나 가장 중요한 보상을 결정한다는 뜻입니다. 주로 경쟁이나 결정적인 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

거의 항상 비공식적, 구어체에서 사용됨. 실제 구슬과 관련 없으며, 모든 것이 걸린 결정적인 순간을 의미. 스포츠, 게임 등에서 자주 씀.

Examples

This last game is for all the marbles.

이번 마지막 경기가 바로 **모든 것이 걸린 것**이야.

They played the championship for all the marbles.

그들은 챔피언십에서 **모든 것이 걸린 것**으로 뛰었다.

Whoever wins this round gets all the marbles.

이번 라운드에서 이기는 사람이 **모든 것이 걸린 것**을 가져간다.

It's the final pitch—this one's for all the marbles.

마지막 피치야—완전히 **모든 것이 걸린 것**이지.

When it comes to negotiating the contract, we're playing for all the marbles.

계약 협상할 때는 **모든 것이 걸린 것**에 임하는 거야.

Don't mess up now—it's for all the marbles!

지금 망치면 안 돼—**모든 것이 걸린 것**이야!