"all that" in Spanish
Definition
Usado informalmente para decir 'tan así', 'tan importante' o 'tan impresionante'. A menudo se usa en frases negativas o para minimizar algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común en inglés americano. Aparece mucho en frases como 'not all that' ('no tan'), por ejemplo 'not all that hard' ('no tan difícil'). Evitar en situaciones formales.
Examples
The movie wasn't all that funny.
La película no fue **tan así** divertida.
He's good at soccer, but he's not all that.
Él es bueno en fútbol, pero no es **tan así**.
This job is not all that hard.
Este trabajo no es **tan** difícil.
People say the restaurant is great, but it's not all that.
Dicen que el restaurante es bueno, pero no es **tan así**.
Why is everyone acting like it's all that?
¿Por qué todos actúan como si fuera **tan así**?
It's just a movie—it's not all that serious.
Es solo una película—no es **tan** grave.