"all that" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para 'tão assim', 'tão importante' ou 'tão impressionante'. Geralmente usada em contexto negativo ou para diminuir algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado de forma informal, especialmente nos EUA. Visto em frases como 'not all that' ('não tão...'), como em 'not all that good' ('não é tudo isso'). Não usar em contextos formais.
Examples
The movie wasn't all that funny.
O filme não foi **tudo isso** engraçado.
He's good at soccer, but he's not all that.
Ele é bom no futebol, mas não é **tudo isso**.
This job is not all that hard.
Este trabalho não é **tão** difícil assim.
People say the restaurant is great, but it's not all that.
Dizem que o restaurante é ótimo, mas não é **tudo isso**.
Why is everyone acting like it's all that?
Por que todo mundo age como se fosse **tudo isso**?
It's just a movie—it's not all that serious.
É só um filme—não é **tão** sério assim.