"all roads lead to rome" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này có nghĩa là có nhiều cách khác nhau để đạt được cùng một mục tiêu hoặc kết quả.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng để nhấn mạnh việc có nhiều cách giải quyết vấn đề; phù hợp trong cả hoàn cảnh trang trọng lẫn thân mật.
Examples
Remember, all roads lead to Rome—there is more than one way to solve this problem.
Hãy nhớ, **mọi con đường đều dẫn tới La Mã**—có nhiều cách để giải quyết vấn đề này.
If you work hard, you'll succeed—all roads lead to Rome.
Nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ thành công—**mọi con đường đều dẫn tới La Mã**.
They chose different methods, but all roads lead to Rome in the end.
Họ đã chọn phương pháp khác nhau, nhưng cuối cùng **mọi con đường đều dẫn tới La Mã**.
Don't stress about the process—all roads lead to Rome.
Đừng lo lắng về quá trình—**mọi con đường đều dẫn tới La Mã**.
You can take your time because all roads lead to Rome eventually.
Bạn có thể thong thả vì **mọi con đường đều dẫn tới La Mã**.
We might not agree on how to get there, but all roads lead to Rome.
Chúng ta có thể không đồng ý về cách thực hiện, nhưng **mọi con đường đều dẫn tới La Mã**.