"all roads lead to rome" in Turkish
Definition
Bu deyim, aynı hedefe ya da sonuca ulaşmanın birden fazla yolu olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bir sorunun birden fazla geçerli çözüm yolu olduğunu vurgulamak için kullanılır; hem resmi hem de samimi konuşmalarda rahatça kullanılabilir.
Examples
Remember, all roads lead to Rome—there is more than one way to solve this problem.
Unutma, **bütün yollar Roma'ya çıkar**—bu sorunu çözmenin birden fazla yolu var.
If you work hard, you'll succeed—all roads lead to Rome.
Eğer çok çalışırsan başarılı olacaksın—**bütün yollar Roma'ya çıkar**.
They chose different methods, but all roads lead to Rome in the end.
Farklı yöntemler seçtiler ama sonunda **bütün yollar Roma'ya çıkar**.
Don't stress about the process—all roads lead to Rome.
Süreç konusunda stres yapma—**bütün yollar Roma'ya çıkar**.
You can take your time because all roads lead to Rome eventually.
Acelen yok, çünkü sonunda **bütün yollar Roma'ya çıkar**.
We might not agree on how to get there, but all roads lead to Rome.
Nasıl varacağımızı kabul etmeyebiliriz ama **bütün yollar Roma'ya çıkar**.