"all over with" in Urdu

• سب کچھ ختم ہو گیا

Definition

اگر کچھ 'all over with' ہے تو اس کا مطلب ہے وہ مکمل طور پر ختم ہو گیا، اکثر کسی مشکل یا جذباتی صورت حال کے بعد۔ یہ بھی ظاہر کر سکتا ہے کہ نتیجہ بدلنے کی کوئی امید نہیں رہی۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتی ہے، اکثر ذاتی یا جذباتی باتوں میں، جیسے تعلقات یا مقابلے کا انجام۔ عام طور پر 'it's all over with' کے ساتھ آتی ہے۔ مقام ظاہر کرنے والے 'over' سے نہ ملائیں۔

Examples

It's all over with now; the game is finished.

اب **سب کچھ ختم ہو گیا** ہے؛ میچ ختم ہو گیا ہے۔

When my parents found out, I knew it was all over with.

جب والدین کو پتہ چل گیا، میں جان گیا کہ **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

After the last test, it will be all over with school.

آخری امتحان کے بعد اسکول کے ساتھ **سب کچھ ختم ہو جائے گا**۔

Once the verdict was announced, it was all over with for him.

جونہی فیصلہ سنایا گیا، اس کے لیے **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

They're fighting now, but I don't think it's all over with their friendship yet.

اب وہ جھگڑ رہے ہیں، مگر میرا نہیں خیال کہ ان کی دوستی **مکمل طور پر ختم ہو گئی ہے**۔

Don't worry, it's not all over with—there's still a chance to fix things.

فکر نہ کرو، ابھی **سب کچھ ختم نہیں ہوا**—اب بھی درست کرنے کا موقع ہے۔