"all over with" in Bengali

• শেষ হয়ে গেছে

Definition

'all over with' মানে কিছু একেবারে শেষ হয়ে গেছে, প্রায়ই কঠিন বা আবেগপূর্ণ পরিস্থিতির পরে। অর্থ হতে পারে আর কোনো পরিবর্তনের আশা নেই।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, মূলত আবেগময় বা ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে (যেমন সম্পর্ক, প্রতিযোগিতা) কোনো কিছুর চূড়ান্ত সমাপ্তি বোঝাতে। 'it's all over with' বাক্যে বেশি ব্যবহৃত। স্থান নির্দেশক 'over'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

It's all over with now; the game is finished.

এখন **সবকিছু শেষ হয়ে গেছে**; খেলা শেষ।

When my parents found out, I knew it was all over with.

আমার বাবা-মা যখন জানতে পারল, আমি বুঝেছিলাম **সব শেষ**।

After the last test, it will be all over with school.

শেষ পরীক্ষার পর, স্কুলের সাথে **সব শেষ**।

Once the verdict was announced, it was all over with for him.

রায় ঘোষণার পর, তার জন্য **সব শেষ হয়ে গেছে**।

They're fighting now, but I don't think it's all over with their friendship yet.

ওরা এখন ঝগড়া করছে, কিন্তু আমি মনে করি না যে তাদের বন্ধুত্ব **সবশেষ হয়ে গেছে**।

Don't worry, it's not all over with—there's still a chance to fix things.

চিন্তা করো না, এখনও **সব শেষ হয়ে যায়নি**—এখনও ঠিক করার সুযোগ আছে।