"all over" in Japanese

• 至る所に
• 全体に

Definition

場所や物の全体に何かがある、または至る所に広がっていること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。場所や体の一部全体に使われる。'over all'と混同しないよう注意。

Examples

There are flowers all over the garden.

庭には花が**至る所に**咲いている。

The kids spilled juice all over the floor.

子供たちは床中にジュースを**こぼした**。

I have paint all over my hands.

手に**全体に**ペンキがついた。

He looked for his keys all over the house, but couldn’t find them.

彼は家**中**鍵を探したが見つからなかった。

It’s raining all over the city today.

今日は町**全体に**雨が降っている。

After playing outside, the dog had mud all over its fur.

外で遊んだ後、犬の毛に**至る所に**泥がついていた。