"all over" in Spanish
Definition
'All over' significa en todas partes o cubriendo toda un área o superficie. Puede referirse a lugares ('en todas partes') o a algo que está extendido completamente sobre algo, como el cuerpo o una habitación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para decir que hay algo en todas partes ('all over the city'), o cubriendo algo por completo ('all over my shirt' = por toda mi camisa). No confundir con 'overall' (en general). Muy usual en el habla diaria.
Examples
There are flowers all over the garden.
Hay flores **por todas partes** en el jardín.
The kids spilled juice all over the floor.
Los niños derramaron jugo **por todas partes** en el suelo.
I have paint all over my hands.
Tengo pintura **por todo** en las manos.
He looked for his keys all over the house, but couldn’t find them.
Buscó las llaves **por toda** la casa, pero no las encontró.
It’s raining all over the city today.
Hoy está lloviendo **por toda** la ciudad.
After playing outside, the dog had mud all over its fur.
Después de jugar afuera, el perro tenía barro **por todo** el pelaje.