"all over the place" in Russian
Definition
Когда что-то разбросано везде или человек/ситуация очень неорганизованна или запутана.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Используется как для буквально разбросанных предметов, так и для описания хаоса в мыслях или действиях. Часто используется с глаголами типа 'быть', 'чувствовать', 'становиться'.
Examples
There are toys all over the place.
Повсюду валяются **игрушки**.
My clothes are all over the place.
Моя одежда **повсюду** разбросана.
His ideas are all over the place.
У него **идеи беспорядочны**.
Sorry, my thoughts are all over the place today.
Извини, мои мысли сегодня **в полном беспорядке**.
After moving, our stuff was all over the place for weeks.
После переезда наши вещи были **повсюду** несколько недель.
The meeting was all over the place and nothing got decided.
Встреча была **совершенно неорганизованной**, ничего не решили.