"all over the place" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que está por todas partes, o para alguien o algo desorganizado, confundido o impredecible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se refiere tanto a un desorden físico (cosas por todos lados) como figurado (pensamientos, comportamientos). Común con verbos como 'estar', 'sentirse'. No es literal.
Examples
There are toys all over the place.
Hay juguetes **por todas partes**.
My clothes are all over the place.
Mi ropa está **por todos lados**.
His ideas are all over the place.
Sus ideas están **por todas partes**.
Sorry, my thoughts are all over the place today.
Perdón, mis pensamientos están **por todos lados** hoy.
After moving, our stuff was all over the place for weeks.
Después de mudarnos, nuestras cosas estuvieron **por todas partes** durante semanas.
The meeting was all over the place and nothing got decided.
La reunión estuvo **por todos lados** y no se decidió nada.