"all over the map" in Urdu
Definition
جب کسی کی گفتگو، خیالات یا حالت میں ترتیب نہ ہو، یا مختلف موضوعات یا جگہوں تک پھیلا ہوا ہو تو اسے بکھرا ہوا یا غیر مربوط کہا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب گفتگو یا خیالات بےہنگم ہوں۔ اسے کسی کی ادھوری، بدلتی کیفیت یا سرگرمی کے لیے بھی کہہ سکتے ہیں۔
Examples
His ideas were all over the map in the meeting.
میٹنگ میں اُس کے خیالات **بکھرے ہوئے** تھے۔
The discussion was all over the map.
بحث **غیر مربوط** تھی۔
Her moods are all over the map these days.
ان دنوں اُس کی کیفیات **ادھوری اور غیر مربوط** ہیں۔
Sorry, my thoughts are all over the map today—I'm tired.
معافی چاہتا ہوں، آج میرے خیالات **بکھرے ہوئے** ہیں—میں تھکا ہوا ہوں۔
The team's plan was all over the map, so nothing got done.
ٹیم کا پلان **غیر مربوط** تھا، اس لیے کچھ حاصل نہ ہوا۔
He kept changing topics—his story was all over the map.
وہ بار بار موضوع بدل رہا تھا—اس کی کہانی **بکھری ہوئی** تھی۔