"all over the map" in Korean

제각각인산만한여기저기 흩어진

Definition

무언가가 집중되지 않고 여러 가지로 산만하게 퍼져 있거나 정리가 안 된 상태를 나타냅니다.

비공식적인 상황에 자주 사용하며, 대화, 아이디어, 기분 등이 명확하게 정리되지 않고 산만할 때 씁니다.

His ideas were all over the map in the meeting.

회의에서 그의 아이디어는 **제각각**이었다.

The discussion was all over the map.

토론이 **산만했어**.

Her moods are all over the map these days.

요즘 그녀의 기분이 **여기저기 바뀌어**.

Sorry, my thoughts are all over the map today—I'm tired.

미안해, 오늘 생각이 **산만해**—피곤하거든.

The team's plan was all over the map, so nothing got done.

팀의 계획이 **산만해서** 아무 일도 제대로 안 됐다.

He kept changing topics—his story was all over the map.

계속 주제를 바꿔서 이야기 전체가 **산만했어**.